Сегодня вычитал на lenta.ru в статье про Байкал:
Со своей стороны, промотирование науки поможет привлечь к ней дополнительные средства.
Промотирование – это, млин, что-то новенькое. Автор Ирина Якутенко может получить очередную лычку надмозгности.
Июль 29, 2008...3:16 пп
Очередной перл новояза
Перейти к комментариям
.jpg/t:4a58862aa923d;src:favorites){kind=link}
Комментарии (8)
Июль 30, 2008 в 8:47 дп
У меня такое ощущение, что слово “промотирование” встречалось уже неоднократно. А уж “промоушн”, “устроить промоушн”, не говоря о такой “мелочи” как “промоутер” – реалии далеко не свежие.
Июль 30, 2008 в 10:52 дп
Ну, к “промоушену” я как-то привык, а вот “промотирование” очень режет слух/глаз. Вам лингвистам, конечно, виднее.
Июль 30, 2008 в 11:04 дп
Да я не считаю ни одно из вышеназванных слов нормальным в русском языке. Если с “промоутером” ещё можно согласиться на тех же основаниях, что и с “менеджером” вместо “управляющего”, то для “промоушена” есть “продвижение”, для “промотирования” то же “продвижение”. А в цитате вместо “продвижения” напрашивается “пропаганда”.
Июль 30, 2008 в 12:18 пп
Хорошо, что пропаганда на русском и на английском одинакова
Июль 30, 2008 в 11:02 пп
Так и знал, что надо было добавить – “пропаганда” в хорошем, неидеологическом значении слова.
Июль 31, 2008 в 1:50 пп
В общем, само по себе слово “пропаганда” ничего негативного то и не несёт. Только словосочетания типа “коммунистическая пропаганда”, благодаря американцам, стали чуть ли не ругательством.
Июль 31, 2008 в 10:08 пп
У меня ругательства ассоциируются всё больше с отечественными разработками в области пропаганды, а ещё с нацистской пропагандой (но это уже клише с детства).
Август 4, 2008 в 9:06 пп
И тут это спаммер отметился. Что-то они и на русский WordPress стали наведываться.